Anh có nghe thấy không
Văn Cao (Gửi một nhà thơ xưa đã nổi tiếng) Tôi nhớ khoảng mười lăm năm trước ở Hà nội được đọc bài…
Thơ
Thơ Nguyễn Viện
VÀ NHƯ THẾ, TÔI ĐÃ RỜI XA CUỘC ĐỜI NÀY Trong im lặng tôi đã cầm chén thuốc độc của Socrates Và uống…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (kỳ 7: R. S. Gwynn và Timothy Steele)
Khế Iêm R. S. Gwynn __________________________ APPROACHING A SIGNIFICANT BIRTHDAY, HE PERUSES THE NORTON ANTHOLOGY OF POETRY All human things are…
Thơ Lê Huỳnh Lâm
Blues không màu blues không nước mắt em gợi lên trong ký ức ngàn năm những người da đen xa lạ trên mảnh…
Thơ Trần Thị Nguyệt Mai
Viết cho nhà văn Hồ Đình Nghiêm Hỏi tên? Rằng biển xanh dâu. Hỏi quê? Rằng mộng ban đầu đã xa. …
Hồng nhan Tri kỷ
Lê Học Lãnh Vân Tôi có nhiều hồng nhan tri kỷ Mỗi người một tính cách Có những tính cách trùng lặp…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (kỳ 6: Marilyn Hacker và Rafael Campo)
Khế Iêm Marilyn Hacker __________________________ DID YOU LOVE WELL WHAT VERY SOON YOU LEFT? Did you love well what very soon you…
Thơ Đặng Văn Hùng
Đọc thơ giá mà Szymborska biết được ở nơi xa xôi ai đó đang đọc thơ mình chỉ một bài thơ đủ để…
Thơ Nguyễn Man Nhiên
Tranh Nguyễn Man Nhiên một bóng tắt mở, hoang sơ và bụi tháng chín mềm như tro hôn tôi mở mắt tách…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (kỳ 5: Tom Disch và Wyatt Prunty)
Khế Iêm Tom Disch ____________ CONVALESCING IN LONDON Like a drunk treading on his trouser cuffs, Time lurches past. Time goes too…
Thơ Bùi Minh Quốc
NHẠC VĨNH HẰNG Trường ca Dù gian lao bầm dập thế nào, Con Người vẫn không ngừng đi tới, Ngẩng…
Năm bài thơ Louise Glück cho người mới làm quen
Dịp nhà thơ Louise Glück qua đời, người giữ mục bình Thơ trên báo The New York Times, Gregory Cowles, đã giới thiệu 5…
Thơ Trần Hoàng Phố
KHOẢNG CÁCH 1- Những khoảng cách giữa con sâu gớm ghiếc và con bướm lộng lẫy như một lằn ngang sợi chỉ mỏng…
Lời nguyền cho một thế giới
(Nguyện cầu hòa bình đến với mọi quốc gia trên trái đất này) Lê Huỳnh Lâm Những bước chân từ nửa thế kỷ trước…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (kỳ 4: Paul Lake và Sydney Lea)
Khế Iêm Paul Lake __________________________ BLUE JAY A sound like a rusty pump beneath our window Woke us at dawn. Drawing the…
Thơ Quảng Tánh Trần Cầm
ngõ hẹp điện thoại di động reo chuông gió reo thanh âm chất chồng ngổn ngang khép cửa nhốt ráng chiều nằm yên…
Tháng Mười
Thơ Louise Glück Nguyễn Đức Tùng dịch và giới thiệu LGT: Louis Glück, Nobel văn học 2020, vừa qua đời ngày 13 tháng 10,…
Cái chết của một nhà thơ
Đặng Tiến (Thái Nguyên) Một nhà thơ ra đi Ra đi mãi mãi Nghe nói sau ba vạn sáu ngàn năm sẽ tái…
Thơ Nguyễn Thị Phước
Bản dịch: Phan Thị Ngân Thanh Bùa thiêng Thập kỷ trước mình mải rong chơi chẳng ai nhận ra người dưng –…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (kỳ 3: Julia Alvarez và Marilyn Nelson)
Khế Iêm Julia Alvarez ________________ WOMAN’S WORK Who says a woman’s work isn’t high art? She’d challenge as she scrubbed the…
Thơ Thy An
Nhắc lại niềm riêng con ốc nhỏ trườn mình len qua những trầm tích của biển đáy sâu tâm thức những con đường…
Thơ Jon Fosse
Hoàng Hưng chuyển tiếng Việt theo bản Anh ngữ của May-Brit Akerholt Một con người ở đây Một con người…
Thơ Nguyễn Tùng Linh*
TRĂNG SÔNG CẤM Thành phố sáng đèn, trăng hóa ra lạc lõng Đành đến với sông để làm một con thuyền Trăng nối…
Thơ Mỹ-một thời đáng nhớ (Kỳ 2: David Hermandez và Emily Grosholz)
Khế Iêm David Hermandez __________________________ HAPPINESS EPIDEMIC Without any warning, the disease sweeps across the country like a traveling circus.