Nguyễn Đức Tùng
1. TÔI NGHE NÓI RẰNG BẠN ĐÃ THA THỨ CHO NGƯỜI KHÁC
Tôi nghe nói rằng bạn đã tha thứ cho người khác
Người hàng xóm đánh đập bạn thời còn trẻ
Kẻ chĩa súng vào lưng bạn
Người tình bỏ đi khi bão tới
Bây giờ vết thương ấy đã lành
Nhưng trở trời còn đau nhức
Tôi nghe nói bạn hay ngước nhìn
Thay vì cúi xuống đất
Đừng đứng lại khi bạn băng qua đường
Đừng bắt tay ở nơi không có yêu thương
Đừng đập mãi vào cánh cửa không mở
Đừng thở dài khi thất bại
Bọn chúng hãy còn nhiều
Những tên giết người, bọn nô lệ, kẻ giả dối
Chúng đứng chờ bạn sau mỗi cánh cửa
Cách hay nhất là mở toang cửa khi bạn bước vào
Nhìn trước, nhìn sau, nhưng bước vào
Lắng nghe sự lặng im, nhẫn nhục, đừng đi về phía trước
Nếu có bàn tay vẫy bạn trong sương mù
Ngậm miệng lại, im như tờ
Và bay qua đám đông như một chiếc lá, không ai hay biết
Tôi nghe nói bạn đã tha thứ hết
Những người yêu cũ, đã phản bội, những kẻ thù cũ, đã chết
Hay chưa chết, bạn cứ bước đi
Thản nhiên đi trên đường sau cuộc chia ly
Đầu ngẩng cao trong gió lạnh sớm mai lồng ngực hồng hào trái tim cứng rắn nếu bạn tin rằng bạn đúng
2. CHÚNG TA LẮNG NGHE
Chúng ta lắng nghe nhau
Như thế nào?
Như một người không hề khổ đau
Lắng nghe một người đau khổ khác
Như một con chim biết hót
Nhưng không hót, chỉ lắng nghe
3. KHĂN QUÀNG
Chiếc khăn quàng của em
Anh gấp lại, để dành
Như người lính đứng nghiêm
Gấp lá cờ cuối cùng
Của một đất nước chiến bại
Gấp làm hai
Gấp làm tư
Gấp làm tám, và gấp mãi
N. Đ. T.
Nguyễn Đức Tùng
1. TÔI NGHE NÓI RẰNG BẠN ĐÃ THA THỨ CHO NGƯỜI KHÁC
Tôi nghe nói rằng bạn đã tha thứ cho người khác
Người hàng xóm đánh đập bạn thời còn trẻ
Kẻ chĩa súng vào lưng bạn
Người tình bỏ đi khi bão tới
Bây giờ vết thương ấy đã lành
Nhưng trở trời còn đau nhức
Tôi nghe nói bạn hay ngước nhìn
Thay vì cúi xuống đất
Đừng đứng lại khi bạn băng qua đường
Đừng bắt tay ở nơi không có yêu thương
Đừng đập mãi vào cánh cửa không mở
Đừng thở dài khi thất bại
Bọn chúng hãy còn nhiều
Những tên giết người, bọn nô lệ, kẻ giả dối
Chúng đứng chờ bạn sau mỗi cánh cửa
Cách hay nhất là mở toang cửa khi bạn bước vào
Nhìn trước, nhìn sau, nhưng bước vào
Lắng nghe sự lặng im, nhẫn nhục, đừng đi về phía trước
Nếu có bàn tay vẫy bạn trong sương mù
Ngậm miệng lại, im như tờ
Và bay qua đám đông như một chiếc lá, không ai hay biết
Tôi nghe nói bạn đã tha thứ hết
Những người yêu cũ, đã phản bội, những kẻ thù cũ, đã chết
Hay chưa chết, bạn cứ bước đi
Thản nhiên đi trên đường sau cuộc chia ly
Đầu ngẩng cao trong gió lạnh sớm mai lồng ngực hồng hào trái tim cứng rắn nếu bạn tin rằng bạn đúng
2. CHÚNG TA LẮNG NGHE
Chúng ta lắng nghe nhau
Như thế nào?
Như một người không hề khổ đau
Lắng nghe một người đau khổ khác
Như một con chim biết hót
Nhưng không hót, chỉ lắng nghe
3. KHĂN QUÀNG
Chiếc khăn quàng của em
Anh gấp lại, để dành
Như người lính đứng nghiêm
Gấp lá cờ cuối cùng
Của một đất nước chiến bại
Gấp làm hai
Gấp làm tư
Gấp làm tám, và gấp mãi
N. Đ. T.
