Ý Nhi
Mộ của Boris Pasternak tại nghĩa trang Peredelkino, Moscow
BÊN THỀM NHÀ PASTERNAK
Tiếng ồn ào đã lặng
Những cơn bão tuyết
Những đám cháy hoàng hôn
Những rừng cây trơ trụi
Những ngọn gió dữ dằn từ thảo nguyên
Những hồi chuông báo động
Tiếng ồn ào đã lặng
Lời ly biệt đắng cay
Sự nhục mạ
Nỗi buồn thương
Năm tháng nặng nề
Tiếng ồn ào đã lặng
Lara không còn nữa
Trong băng giá, cô đơn, tù ngục
Nàng không trở lại
Màn đã buông
Kiếm đã tra vào vỏ
Rượu đã cạn ly
Sẽ bắt đầu thiên bi kịch khác.
Moscow, 1988.
VỀ CÁI CHẾT CỦA BÁC SĨ ZHIVAGO
Đã đến hồi lìa bỏ
Cái chuyến xe chật chội, chậm rì này
Đã đến hồi từ giã
Cái chặng đường cơ cực, mù mờ này
Đã đến hồi vỡ nát
Trái tim trĩu nặng yêu thương
Đã đến hồi lim tắt
Niềm hy vọng đắng cay
Lìa bỏ
Từ giã
Vỡ nát
Lịm tắt
Úp mặt trên đường
Lặng im
Trăng trối
9/1989