Văn Việt tuyển chọn
Quà gửi từ nước Nga với muôn vàn tình thương yêu
Biden và Putin
:format(webp)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tgam/KESXCW7EVVHCHFKGHMO3XKR3BI.jpg)
Gấu Nga: Ối làng nước ôi! Thằng Ukraina nó tấn công tui nè!
Gấu Nga: Em là của anh mà!
Tôi đến đây để ngoạm một miếng [chơi chữ đồng âm: to keep a piece “ngoạm một miếng” với to keep a peace “gìn giữ hòa bình”]
Lính Nga cãi nhau:
– Nga ở phía Bắc.
– Không, Nga ở phía Nam.
– Có lẽ ở phía Tây.
Tao đói lắm rồi. Ngủ đông mãi từ năm 1991 kia mà!
Bình tĩnh đi, bà con ơi. Có xâm lược xâm liếc gì đâu!
Người phụ trách Văn Việt:
Trịnh Y Thư
Emails:
Văn:
Thơ:
Nghiên cứu – Phê bình:
Vấn đề hôm nay:
DANH NGÔN
Viết là một hình thức trị liệu; đôi khi tôi tự hỏi làm thế nào tất cả những người không viết, sáng tác hoặc vẽ có thể thoát khỏi sự điên rồ, u sầu, hoảng loạn và sợ hãi vốn có trong thân phận con người.
Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose, or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation.
(Graham Greene, Ways of Escape, 1980)
Viết, tôi nghĩ, không tách biệt với sống. Viết là một dạng sống kép. Nhà văn trải nghiệm mọi thứ hai lần. Một lần trong thực tại và một lần trong tấm gương luôn chờ đợi trước hoặc sau.
Writing, I think, is not apart from living. Writing is a kind of double living. The writer experiences everything twice. Once in reality and once in that mirror which waits always before or behind.
(Catherine Drinker Bowen, The Atlantic, số tháng 12, 1957)
Tôi có thể viết những thứ rác rưởi, nhưng văn chương rác rưởi thì người ta bao giờ cũng có thể sửa. Chứ một trang trống thì đành thua.
I may write garbage, but you can always edit garbage. You can't edit a blank page.
(Jodi Picoult, npr ngày 22.11.2006)
Tôi chưa bao giờ bắt đầu một bài thơ mà tôi biết trước kết thúc. Viết… là khám phá.
I have never started a poem yet whose end I knew. Writing... is discovering.
(Robert Frost, Selected poems, ed. 1963)
Nếu có một cuốn sách bạn muốn đọc nhưng nó chưa được viết thì bạn phải viết đi.
If there's a book that you want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it.
(Toni Morrison, bài nói tại Hội đồng Nghệ thuật Ohio 1981)
Cứ viết đi, bất kể điều gì. Vòi mở thì nước mới chảy.
Start writing, no matter what. The water does not flow until the faucet is turned on.
(Louis L’Amour, Education of a Wandering Man, 2008)
