Tag Archives: Charles Bukowski

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ Charles Bukowski Tôi không quả quyết được cái nơi ấy là ở đâu. Hình như đâu đó phía Đông Bắc của California. Hemingway vừa mới viết xong một cuốn tiểu thuyết. Ông ta từ châu … Continue reading →

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ Hình minh họa truyện của tạp chí Knight Magazine (1972 – ấn bản tiếng Pháp) (Nguồn: www.abebooks.fr) Tiếng chuông reo. Tôi mở cánh cửa sổ nhỏ bên cạnh cửa ra vào. Trời đã vào đêm. … Continue reading →

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ Nàng bước vào. Tôi để ý thấy nàng đi va vào bức tường vì mắt nàng có vẻ như không tập trung ở trước mặt. Hôm đó là ngày sau của buổi hội thảo các … Continue reading →

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ Ảnh (Nguồn: www.goodreads.com) Khi từ kho chứa đồ phụ tùng xe hơi trở về nhà – bố khỉ, khoan đã, đó không phải là nhà, mà chỉ là một căn phòng, một căn phòng trong … Continue reading →

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ (Bản tiếng Việt gởi đến những ai không có Valentine bên cạnh trong ngày Valentine’s Day) Khi bắt đầu nghĩ đến những đòi hỏi của xác thịt, thì ước muốn đầu tiên của Robert là … Continue reading →

Charles Bukowski T.Vấn chuyển ngữ Bukowski trên xe buýt – Ảnh: yanko.lib.ru Tôi rời xe buýt đặt chân xuống một thành phố ở Texas. Trời lạnh, mà tôi lại đang bị bón. Vượt quá sự mong đợi của tôi, căn … Continue reading →