Tôi không thể khác: tôi phải càu nhàu
Marcel Reich-Ranicki Phạm Kỳ Đăng dịch từ nguyên tác tiếng Đức: Nguồn: SZ – “Ich kann nicht anders: Ich muss nörgeln” Zum Tod von…
Marcel Reich-Ranicki
Cấp cho thi ca một ngõ hẹp
Marcel Reich-Ranicki Phạm Kỳ Đăng dịch Có thể đúng đấy, thơ Đức đang chết. Nhưng mà chưa chết hẳn. Vẫn còn rất nhiều người…
Hợp tuyển Frankfurt (kỳ 8)
Phạm Kỳ Đăng dịch BÀI THƠ “ANH ĐÃ THẤY TRONG ĐỒNG HỒ CÁT” CỦA HEINRICH HEINE Sandra Kerschbaumer (1) Với chất Hài…
Hợp tuyển Frankfurt (kỳ 1)
Phạm Kỳ Đăng dịch Hợp tuyển Frankfurt – chuyên mục trên tờ Frankfurter Allgemeine Zeitung – mở ra theo sáng kiến của nhà phê…
Trong bể khổ chơi vơi
Marcel Reich-Ranicki Phạm Kỳ Đăng dịch Kẻ phá đám là Beethoven. Bởi qua sự phổ nhạc (phải nói tuyệt vời), hầu như không ai…
Một lời biện hộ cho thơ
Marcel Reich-Ranicki Trương Hồng Quang dịch Xin cứ nói thẳng: Thơ ư, có thật cần không? Hàng triệu người sống không thơ mà có…