Tương lai hậu-Trump của văn học Mỹ
Các nhà văn sẽ làm gì khi hết phẫn nộ? Liệu họ có quay lại viết về bông hoa và trăng sao hay không?…
Nguyễn Thanh Việt
Nước Mỹ, hãy gọi tên tôi
Tôi đã thử tên Troy. Tôi bị mắc kẹt với tên Viet. Nguyễn Thanh Việt, The New York Times, ngày 9/3/2019 Hồng Anh dịch…
Những tư tưởng không thể tồn tại qua thời coronavirus
Covid-19 đang giết chết huyền thoại rằng chúng ta là quốc gia vĩ đại nhất trên trái đất. Nguyễn Thanh Việt, The New York…
Mỗi khoảnh khắc với con trai tôi là một hành động sáng tạo (Cho đến nay chúng tôi đã viết chung một cuốn sách)
Nguyễn Thanh Việt, New York Times, 1. 1. 2020 Trần Ngọc Cư dịchNguyễn Thanh Việt là một nhà văn Mỹ gốc Việt. Ông là…
Vì sao chúng tôi cảm thấy rất khó nói ba tiếng ‘I love you’
Nguyễn Thanh Việt, The New York Times ngày 12/1/2019 Trần Ngọc Cư dịch Đối với nhiều người Mỹ gốc Á, cụm từ này thuộc…
Tôi yêu nước Mỹ. Đó chính là lý do tôi phải nói sự thật về nó
Nguyễn Thanh Việt, Time, 15, tháng 11, 2018 Hiếu Tân dịch Gia đình Nguyễn Thanh Việt, đầu những năm 1980 ở San Jose, California,…
Nhà văn Nguyễn Thanh Việt sát cánh cùng Chu Hảo
“Trong bài đăng facebook trước tôi chủ yếu viết về nước Mỹ. Ở đây tôi sẽ viết về Việt Nam. Gần đây, tôi đã…
Về những câu chuyện chiến tranh chân thật
Nguyễn Thanh Việt Hồng Anh dịch (từ Viet Thanh Nguyen, “On True War Stories”, (Re)Collecting the Vietnam War, special issue of Asian American Literary…
Nhà văn Nguyễn Thanh Việt lên tiếng về vụ Will Nguyễn
Trong một status, nhà văn Nguyễn Thanh Việt, giải thưởng Pulitzer năm 2016, viết về vụ sinh viên Will Nguyễn bị đánh đập dã…
Đỡ đạn từ chiến hào kinh điển (*)
Các tác phẩm của người nhập cư, người nước ngoài và các nhóm thiểu số không làm suy yếu chương trình văn học ‘cổ…